Уебсъдържание | статии | публикации

Текстовете на български език - съвети, идеи и тайни

Грешките при използване на главна и малка буква са много и чести. Повечето се дължат на влияние от английски език. Смешно е когато се прилагат псевдоанглийски правила и когато освен непознаването на българския език се показва и непознаване на английския език.

Главна буква се използва:

• Съществителни собствени имена
• Съществителни собствени от чужд произход: О’Брайън, О’Хара, Ал Хамадани, Д’Арк/но Жана д’Арк/, Фон Хайек/но Фридрих фон Хайек/;
• Числителни задпоставни определения при собствени имена – Борис Първи, Карл Четвърти
  НО – Александър Дюма-баща, Джоунс-младши, Мехмед ага;
• Прозвищата са с главна буква и винаги с кратък член – Апостола, Даскала

Read the rest of this entry »

Алгоритъмът на подбор на ключови думи се различава в различните търсещи машини (Yahoo, MSN, Google), но има някои общи принципи, чието прилагане в сайта, който създавате, ще помогне да бъде откриван той от повече търсачки.

Общи елементи на търсене са заглавието, ключовите думи, описанието и други:

• Едно от първите места, където ще бъде потърсено съвпадение между търсения израз и страницата, е нейното заглавие и затова избирайте смислено, логично, значещо и успешно заглавие;
• След това търсачките ще направят проверка на така наречените ключови думи (keywords) и на първите няколко реда от основното съдържание на страницата. Повечето уебспециалисти препоръчват да не се използват текстове в началото на сайта, като “Добре дошли в нашия сайт!”
• Голяма част от търсачките правят проверка колко пъти ключовите думи се повтарят в текста, за да се определи

Read the rest of this entry »

“Новият правописен речник на българския език е изработен в Секцията за съвременен български език към Института за български език, който е упълномощен с разпореждане на Министерския съвет да проучва промените в писмената практика и да внася единство в правописа. Тъй като само академичните правописни речници имат официален характер, това е единственият справочник за българския правопис и пунктуация, в който най-точно са формулирани актуалните норми, задължителни за писменото общуване.

В Увода изчерпателно и достъпно са представени правилата за правопис и пунктуация и графичните средства за оформяне на текст. Дадена е и съвременна система за предаване както на чужди собствени имена на български език, така и на българската азбука с латиница. Направени са някои необходими и наложени от практиката промени в кодифицираната норма. Със своите над 200 000 думи и форми речникът представя съвременното състояние на българския език. Словникът е прегледно структуриран и включва всички форми, които биха могли да представляват правописен проблем. Речникът съдържа 17 приложения, които заедно с представянето на богата енциклопедична информация регламентират правописа на лични имена, географски названия, празници, съкращения на кирилица и латиница, оформянето на документи, библиографското описание и др…”

Текстът е посредник на комуникацията ни с другите. Ако думите, които се използват, са подходящите, комуникацията се осъществява с нужното качество и без смущения. Ако думите не са много ясни - комуникацията е некачествена и дори може да не се осъществи.

• Честа грешка е използването на думите “тук” и “това” в линковете, които са кратки, но не носят достатъчно информация. Може да ги замените с по-дълги, но по-разбираеми и говорещи линкове, напр. след кратко представяне на фирмата линкът може да е “повече за екипа, условията, продуктите”;
• Линковете, като един от похватите за създаване на мрежа между подобно съдържание, трябва да помагат да се разбере по-добре текстът и да се получи повече информация. Линковете не трябва да бъдат самоцел. Много често те се подчиняват на дизайна, а не на ползваемостта, което създава проблеми на възприемането на сайта. Често грешка е в един сайт да има няколко стила за линкове;
• Читателите се разсейват от претрупаността на сходни елементи. Ако всяка втора дума е подчертана, читателят престава лесно да възприема текста. Никой не е отменял законите за възприятието и задържането на вниманието. Два-три линка в параграф са достатъчно, може да бъде отделено самостоятелно каре с линкове, цитати, препратки, с което да не се пречи на нормалното възприемане на текста и в същото време да се подпомогне възприемането на разнородната информация;
• Ценността на линковете. Линкът в текста трябва да бъде максимално полезен. Трябва да се сложи само към ресурс, чиято тема е само загатната в текста, но не е разкрита изцяло.

Ако авторът на съдържанието в сайта не може добре да използва езика, ще му бъде трудно да подбира и подходящите линкове.

Плакат, обява, защо не и бизнес кореспонденцията

Повече учебници за бизнес комуникация препоръчват да бъдем по-конкретни и по-ясни в предоставяната информация. Има общи елементи, които ако бъдат следвани, ще ни спестят много допълнителни обяснения.

Съвети за подреждане на съдържанието

1. Името на организацията е най-отгоре
   Много е модерно, но е ГРЕШНО, когато изписвате нарицателните имена с начални главни букви. Това е английско влияние, което не се прилага в българския език. Честа грешка: “Учебен Център”, а трябва да е “Учебен център”. Не прекалявайте с големината на буквите;
2. Кога и къде
   Времето, датата и мястото са поставени отгоре – в началото, за да бъдат забелязани веднага като може да ги удебелите(B). Датите изписвайте точно и ясно. Не съкращавайте. Мястото опишете, като започнете от голямото към малкото – град, улица, сграда, етаж, зала. Часът се отделя от минутите със запетая. Ако анонсът е с по-дълъг текст, а датата и мястото са отдолу, има вероятност да не бъдат намерени и четящият да не стигне до тях;
3. Какво – вид и име на събитието
   Не използвайте странни чужди имена за нормални събития. Важното е да ви разберат повече хора и да се отзоват на вашата покана. Бъдете кратки и ясни при избора на име на събитие.
4. Подробности (но не прекалявайте)
   Все пак трябва да се съобразите с останалото празно пространство. Ако организирате концерт и в него имате петдесетина участници, не може да ги изброите всичките! Ограничете се до три-четири реда в абзац.
5. „За повече информация“
   Знаете ли как се изписват някои чуждици според Нов правописен речник на българския език? Използвайте следните думи – имейл, уебсайт, интернет (изписват се слято и с малка буква).

Много ще ви помогнат готови плакати, брошури обяви или други документи. Тези, които са ви харесали, ги разгледайте. Не се заглеждайте в текстовете и картинките, а търсете общото разположение на обектите. Харесва ли ви? Значи заслужават повече внимание. След това наблюдавайте внимателно как са разположени отделните абзаци, какво е разстоянието между тях, как е написано заглавието.