В съвременния български книжовен език сложните думи се пишат слято или полуслято, а съставните думи и синтактичните съчетания – разделно… Основен правописен принцип при сложните думи е смисловият. При писането им се има предвид смисловото отношение между изграждащите ги основи – равноправно (съчинително) и неравноправно (подчинително). из Нов правописен речник на българския език (С., 2002, с. 43)
- Сложни съществителни имена, чиято първа съставка е подчинена на втората, пояснява я, се изписват слято. Най-малко се бъркат сложните думи, които се свързват със съединителна гласна -о- или -е-: едноминутен, едромащабен.
- Думите, в които едната съставка е от чужд произход, се пишат слято в следните случаи:
- под влияние на традицията, т.е. наложили са се в практиката с тази форма и продължават да се изписват така, например: вакуумапарат, голлиния, концертмайстор;
- когато техните компоненти (първият, вторият или и двата) не се употребяват като самостоятелни думи в езика, например: галаконцерт, уебстраница;
Все повече думи, за които имаше съмнение как се пишат, се изписват разделно, когато техните компоненти се употребяват и като самостоятелни думи, например: бизнес среща, водещ предаване, кафе пауза.
Трябва да отбележа, че в речниците се отразява езикът в определено време, като до издаването на даден речник езиковедите НАБЛЮДАВАТ развитието на езика. Подобно беше развитието на използването на “бизнес” - беше слято, полуслято, а днес вече е разделно.
В днешно време може да влезете в Гугъл, да напишете търсената дума и да проверите колко пъти се среща. Ще разберете, че много хора се колебаят като вас.