Грешките при използване на главна и малка буква са много и чести. Повечето се дължат на влияние от английски език. Смешно е когато се прилагат псевдоанглийски правила и когато освен непознаването на българския език се показва и непознаване на английския език.
Главна буква се използва:
- Съществителни собствени имена
- Съществителни собствени от чужд произход: О’Брайън, О’Хара, Ал Хамадани, Д’Арк/но Жана д’Арк/, Фон Хайек/но Фридрих фон Хайек/;
- Числителни задпоставни определения при собствени имена – Борис Първи, Карл Четвърти
НО – Александър Дюма-баща, Джоунс-младши, Мехмед ага; - Прозвищата са с главна буква и винаги с кратък член – Апостола, Даскала
При имената на популярни личности поясняващата част се възприема като част от името и се пише с главна буква.
| Ампер, Джаул, Ом, Рентген, Баба Тонка, Дядо Иван, Отец Паисий, Поп Богомил, Хаджи Димитър, Хитър ПетърДоброто, Конят, СинътЗайко Байко, Кума Лиса, Мечо Пух, Кумчо Вълчо, Пипи Дългото чорапче, Ричард Лъвското сърце | 20 ампера, 30 джаула, рентгеново изследване, дядо Георги, дякон Викентий, отец Партений, патриарх Кирилдоброто, конят, синъткатеричка Рунтавелка, хитрата Лисана, |
| известни псевдоними: Илия Волен, Калина Малина, Ран Босилек, Чичо Стоян | втората част не е собствено име: Зоркото око, Поразяващата ръка, Нов куриер, Стар делия |
- Притежателни прилагателни с наставки –ов, -ен, -ин, за означаване на лична принадлежност – Ботеви четници, Вазови произведения, Иван-Вазов роман, Кирило-Методиев език, Бай-Ганьово пътуване, Крали-Маркова сестра;
- Прилагателни с наставка “ск” при собствени имена – Дунавска равнина, Петровска задушница
НО: при качествени прилагателни – софийска улица, мелнишко вино, ботевска вяра.
Религиозни понятия
- Използване на “свети”
- Света Дева, Свети дух, Света троица, църква ”Свети Спас” - когато се използват самостоятелно или като наименования.
НО когато са нарицателни са с малка буква- свети Спас, свети, апостол, епископ и т.н.; пред собствено име те могат да бъдат съкращавани съответно св., ап., еп. (напр. “св. Илия”, “ап. Павел”); православие, християнство - Имена на религиозни и митологични същества: Зевс, Аполон, Бог (когато се използва като собствено име), Господ, Христос, Троица
НО: аллах, ангел, бог, господ - Имената на празници са с главна буква
Названия
- Названия на сортове, марки, фирмени названия, породи
Сорт “Мискет”, марка ”Москвич”, крава ”Белла”
Тютюн ”Басма”, вид ”Калашников” - Имена на политически и административни единици, институции, заведения, комитети (само първата дума):
Българска академия на науките
Велико народно събрание
Институт за български език
Светият синод
Филологически факултет
Демократическа партия
Българска народна армия – (само в официални случаи)
- Названия на вестници, списания, книги, закони, заповеди
в.”Дневник”, “Стандарт”, сп.”Родна реч”, Наказателен кодекс, Трудово право, Устав на Университета, Евангелие, Библия, Коран; И трите религии имат Свещени книги.
- Названия на ордени, награди
Нобелова награда, орден “Кирил и Методий”,
Исторически понятия
- Исторически събития с подчертано индивидуален характер
Априлско въстание, Междусъюзническа война, Парижка мирна конференция,
Възраждане, Златен век, Освобождение, Ренесанс, Съединението, Кримската война, Първа световна война, Европейско просвещение, Италианско средновековие, Немски романтизъм, Българско възраждане, Италиански ренесанс, Руско-турската война от 1853г. Първата световната война, Късната античност, Древността, напр. “Отрича принципа на Единство на управлението.”
НО: Имена на движения, социални, политически, културни, религиозни и др. , с малка буква – богомилство, комунизъм, манихейство, фашизъм, хуманизъм
Географски понятия
- Небесни тела, когато се използват като астрономическо понятие – Вселена, Земя, Космос, Луна, Слънце
НО: Детето падна на земята. Над хълма се показа луната. След малко слънцето ще изгрее. Човекът лети в космоса.
- Всяко собствено име, включено в състава на несъщинско собствено име:
| Американския север Близък изток Велико Търново Далечен изток Древна Гърция Древен Египет Егейска Тракия Италиански юг Конституция на Република България Кралство Белгия Южна Африка Малка Богородица |
Монт Еверест Рило-Родопски масив Рождество Христово Санкт Петербург Санстефанска България Северна България Северна Америка Североизточна Европа Среден изток Търговска банка “Средец” Тадж Махал Обединено кралство |
- Имена на индивидуални обекти със съставките дом, клуб, дворец, ден:
В Студентския дом има прожекция.
НО: В този студентски дом живеят много студенти.
- Названия на земи, държави, народи – Цивилизацията на Изтока, Арабски свят, Ориент, Олимпийски игри, Северен полюс, Северно полукълбо, Близък изток, Далечен изток, Древния изток, Древна Елада, Източното Средиземноморие, Класическа Елада
НО: южен фронт, западен бряг, По западните стандарти е правилно…;
Друг тип, срещан в северните държави като Дания… Те разпространяват западните ценности.
- Собствени географски имена – с главна буква
Заб: Нарицателни в състава на географското има се изписва с малка буква – Атлантически океан, Северен полюс, Обединеното кралство, Обединените арабски емирства, Източна Европа, Южна България, Римска империя, Китайската империя Старият континент, Слънчевата система, Съветски блок, Третият свят, Тропик на рака, Черноморие, Черна гора, Новият свят, Североизточна Европа
Заб: Северен Рило-Родопски масив, остров Света Елена;
Заб: уточняваща съставка отзад - изток, запад, север, юг - София-град, Марица-изток,
Заб: бул.”Витоша”, ул.”1”
Заб: ул.”6 септември” НО пл.”Девети септември”
Заб: Титли и звания, които са част от наименование: ул.”Хан Крум”,
НО хан Крум; Проф.Иван Димитров, НО Влезе проф.Димитров.
- Астрономически и географски обекти, държави, области, градове, курорти, улици, сгради, икономически и политически съюзи, институции, празници, марки или сортове, книги, картини, произведения на изкуството, събития, периоди от време в историята:
| континент Азия военен съюз Антантата Библията банка Биохим пристанище Варна тайфунът Вихър област Влашко празник Възкресение епоха Възраждане остров Гибралтар река Дунав връх Еверест река Елба планета Земя звезда Зорница празник Ивановден, Коледа пещера Магурата песента Марсилезата квартал Младост гара Подуене мост Чавдар местност Рупите град София съзвездие Скорпион компания Форд |
направление “Антикорупция” награда “Аскеер” фонд “Безработица” кабинет “Костов” сорт “Булгар” вила “Вилекула” астероид “Висоцки” площад “Възраждане” стихотворение ”Вяра” движение “Гергьовден” клуб “Азия” марка “Калашников” вестник “Капитал” издателство “Кронос” подводница “Наутилос” операция “Олимпик” марка “Опел” къмпинг “Простор” съюз “Радикали” театър “Роял” профсъюз “Победа” радио “София” повестта “Чичовци” списание “Шпигел” |
НО: при описателни изрази
служба “Клиенти” - службата за клиенти
отдел ”Средно образование” - отделът за средно образование
отдел ”Връзки с обществеността” - отделът за връзки с обществеността
Други
- В началото на рубрики при изброяване след (:), когато всеки член е самостоятелно изречение.
- Подзаглавие, за вид или жанр- тема, схема, жанр, фигура, и т.н.
- Оценки в несвързан текст
История – Добър
- Титли, звания, степени
В молби, доклади, рапорти при обръщения – с главни букви, когато се употребяват самостоятелно.
НО: в свързан текст с малка буква
НО: само с главна буква, когато думата е начало на изречение и когато е ред в обява.